Milo Casagrande

Data intervista: Febbraio 2007

Biografia

Nickname in IRC: Gwaihir

Località: Vittorio Veneto (TV)

Età: 27

Professione: sono laureato in Informatica, ma faccio l'impiegato tutto fare!

Blog: http://milocasagrande.wordpress.com

Sito personale: http://wiki.ubuntu-it.org/MiloCasagrande

Attività in Ubuntu

- In che modo sei coinvolto in Ubuntu?

Sono un membro (da poco) del Consiglio della comunità italiana di Ubuntu, principalmente mi occupo delle traduzioni, della documentazione sul wiki e contribuisco alla stesura della newsletter italiana.

- Quanto tempo spendi lavorando su Ubuntu?

Di solito quando sono al computer... quindi tutto il giorno! Comunque qualche ora al giorno...

- Come e quando sei stato coinvolto in Ubuntu?

Ho iniziato ad usarla quando ancora era "no-name-yet" passando da Debian e RedHat. Appena aperto Launchpad e Rosetta ho iniziato a tradurre, poi sono stato contattato da un altro membro della comunità per contribuire anche al wiki, che all'epoca era una sezione del wiki internazionale.

- Sei pagato per lavorare su Ubuntu?

No.

- A cosa hai lavorato in Edgy?

Traduzioni principalmente, qualche piccola patch per la documentazione internazionale (o forse era per Dapper... non ricordo), bug report.

- A cosa stai lavorando in Feisty?

Ancora a niente... le traduzioni non sono ancora aperte e non ho ancora installato le versioni di prova per segnalare bug.

- Quale funzionalità vorresti vedere o vedere migliorata in Ubuntu?

Più che Ubuntu, Linux in generale: mi piacerebbe vedere un desktop completamente localizzato in italiano, dall'installazione alla documentazione di tutti i programmi. Ad ogni release si riesce ad avere qualche cosa in più, ma c'è ancora molto da tradurre!

Dal lato software mi piacerebbe vedere un firewall in GNOME con sistema di "Child Protection" (il discorso firewall è nato da una piccola questione di traduzione che ancora non mi è andata giù, e sto pensando di provare a crearne uno!) e qualche videogioco natio per Linux.

- Quali sono i tuoi piani per questo 2007 in Ubuntu-it?

Il mio motto sarà "Traduzioni everywhere"! :-)

A parte gli scherzi, si sta pensando di sistemare tutto il wiki, magari con una grafica un po' diversa, e cercare una forma di integrazione maggiore tra forum e wiki. Poi ci sono altri progetti appena avviati che meritano attenzione.

- Qual è la tua opinione riguardo l'uso di firmware e driver binari senza codice sorgente in Ubuntu?

Sono favorevole *solo* nel caso in cui sia l'unica scelta possibile per poter sfruttare al massimo le nuove tecnologie, ma deve essere sempre chiaro il motivo del perché si ricorre a tali driver/firmware.

L'utente deve essere consapevole degli impedimenti in cui tante volte il mondo del software libero incorre.

Informazioni legate ai computer

- Contribuisci al FLOSS (Free/Libre & Open Source Software) in altri modi?

Sì, principalmente con le traduzioni per GNOME, qualche bug-fix sulla documentazione di GNOME e ultimamente ho sistemato il manuale di un'applicazione che è entrata da poco in GNOME.

- Quale window manager/desktop environment usi e cosa ti piace di esso?

Non si è capito? :-)

Ovviamente GNOME! Ho utilizzato anche KDE agli inizi... ma mi ricordava troppo l'utilizzo di Windows. Il lato forte di GNOME è la sua semplicità.

- Quali programmi usi quotidianamente?

Al lavoro uso Windows, quando uso Linux utilizzo Firefox, Evolution, Emacs, Inkscape...

- Che computer hai e come si chiamano?

Ho due computer: un desktop che si chiama R2D2 e un portatile che si chiama HAL9000.

- Come appare il desktop?

Non molto fantasioso:

- Com’è il tuo angolo computer?

- Cosa bevi mentre lavori al computer?

Acqua, ma principalmente nulla.

- Che musica ascolti mentre sei al computer?

Principalmente Heavy Metal, ma mi piace molto anche la musica classica ed Enya.

Informazioni personali

- Dove sei nato e cresciuto?

Sono nato e cresciuto a Vittorio Veneto una piccola città a nord di Treviso... se andate a Cortina ci dovete passare per forza!

- Che ricordi hai della tua infanzia?

Principalmente mi ricordo dei viaggi all'estero fatti con i miei genitori. Quello che mi ricordo maggiormente e che mi è piaciuto di più è stato in Africa, avevo 8 anni, ma ci tornerei anche domani!

- Sposato, fidanzato o disponibile?

Disponibile.

- Hai figli o animali?

Animali no... figli... nessuno mi ha mai detto niente... quindi penso di no! :-)

- Che posti consigli di vedere a chi visita il tuo Paese?

Sicuramente Venezia e Roma, ma in generale tutta l'Italia.

- Il luogo preferito dove andare in ferie?

All'estero... non ha importanza dove, basta conoscere posti nuovi!

- A cosa sei appassionato?

Mi piace molto l'informatica, anche il suo lato storico. Oltre a questo mi piace molto leggere (divoro romanzi) e viaggiare.

- Che cosa significa per te il successo?

Essere felice con me stesso.

- Chi ammiri di più?

Nessuno in particolare.

- Citazione preferita?

La scienza senza religione è zoppa, la religione senza la scienza è cieca. A. Einstein

- Cibo preferito?

La pasta!

- Cosa fai nel tuo tempo libero?

A parte stare al computer, mi piace tenermi in forma, corsa, palestra... oppure leggo.

- Album musicale che ti porteresti su un'isola deserta.

Nessuno. Viviamo in un mondo pieno di rumori e cercare un angolo di pace è sempre più difficile, ogni tanto è bello stare in silenzio.

- Qual è l'ultimo concerto a cui hai assistito ed il prossimo a cui andrai?

L'ultimo concerto è stato quello degli Iron Maiden... ovviamente!

Il prossimo? Iron Maiden e Aerosmith!

- Suggerisci un sito che non sia di Ubuntu.

http://www.nationalgeographic.com/ si possono vedere molte cose belle del mondo!

Domande specifiche

- Fai parte della redazione della Newsletter Italiana, raccontaci com'è nata l'idea e qualche aneddoto simpatico

L'idea è nata da me e da Paolo Sammicheli... e devo dire che è nata in meno di due secondi! Eravamo in chat e discutevamo di quelle internazionale che è diventata troppo lunga da leggere. Ci siamo detti semplicemente "Perché non ne facciamo una anche noi?"... e da lì è iniziato il tutto! Qualche aneddoto? I nostri "strani nomi" per la newsletter... volevamo darci degli appellativi simpatici e che suonassero importanti... c'è il "cacciatore di fagiani", il "timoniere" e il mitico "inserviente" e il nome dato al nostro gruppo... suona molto "templare"!

- Tra le altre iniziative troviamo il Gruppo Promozione, recentemente costituitosi, cosa puoi raccontarci di quello?

È un nuovo gruppo nato sulla scia del gruppo Marketing internazionale. Al suo interno ci sono diverse iniziative a cui tutti possono partecipare!

Il progetto che sta riscuotendo più successo attualmente è quello relativo a "Diffondi Ubuntu" con la creazione di artwork localizzati in italiano e da poco si sta muovendo anche per la distribuzione di sticker da applicare ai propri computer. Ci sono altri progetti, come la collaborazione tra i LUG, ma è ancora presto per parlarne. Uno dei compiti che mi piacerebbe portare avanti con questo gruppo è l'organizzazione di un evento italiano dedicato a Ubuntu, ma siamo ancora in pochi!

- Parlando di Spritz: Aperol o Campari?

Basta che il Prosecco sia buono... e poca acqua...

- Conosciamo la tua passione per gli Iron Maiden, fai una recensione in non più di 3 righe del loro più bell'album

L'album più bello? Ce ne sono così tanti... L'ultimo album, "A Matter Of Life and Death", è molto bello e suonato per intero dal vivo è strepitoso (purtroppo non lo ripeteranno più). È un approccio molto progressive al metal con sezioni strumentali e cambi ritmici. 10 canzoni per 72 minuti di durata che spremono il lato artistico di Bruce Dickinson.

- Paul Di'Anno o Bruce Dickinson?

Bruce Dickinson ovviamente!

- La tua attrice preferita

Angelina Jolie

- Per concludere: si faccia una domanda, si dia una risposta.

Ma perché la televisione ha inventato Marzullo!?!

D: Windows sarà mai software libero?

R: Sarà alquanto difficile, nemmeno tra 100 anni!